En fremmed blandt fremmede
"Mit møde med den arabiske kultur"
af Flemming Aanæs

I 2002 sagde Flemming Aanæs ”ja tak” til at blive udstationeret via A.P. Møller i en periode på 2½ år i det nordøstlige hjørne af Afrika, nærmere betegnet Port Said i Egypten, hvor firmaet skulle opføre en ny containerterminal.

Bogen her er historien om Flemmings møde med det arabiske kultur.
Et møde på gadeplan fortalt med humor, indlevelse, respekt og ikke mindst en stor portion sympati. Det kommer der rigtig mange sjove historier ud af!

Som fremmedarbejder kom Flemming til et meget fremmed samfund med en positiv indstilling, store forventninger og med håb om at have noget at kunne bidrage med. Præcis som mange indvandrere, når de kommer til Danmark.

En ærlig og humoristisk fortælling om de glæder og udfordringer, der er forbundet med at blive integreret i en fremmed kultur.

Bogen er fyldt med morsomme og underfundige vinkler på livet som udstationeret dansker i Egypten og illustrerer, at den, der er åben og positiv over for nye ting, også bliver belønnet med masser af anderledes oplevelser.

Selv om forfatteren beskriver mange forhold, som han kunne forestille sig bedre, fremstår bogen altid positiv, fordi kritikken overdøves af en kærlig forståelse for de mennesker, der beskrives, tilsat en god portion afvæbnende dansk humor og selvironi på egne og danskernes vegne.


Anmeldelser og omtale

Lektørudtalelse (uddrag) - af Ellen Lind Jensen (september 2008)

"Bogen vil tiltale læsere af livs- og rejseskildringer fra fjerne himmelstrøg, mennesker der selv skal leve/lever/har levet i udlændighed i en periode og andre, der synes, det er rart at møde et sympatisk menneske via hans breve hjem til familien, mens han bor langt væk fra dem...." "... Flemming Aanæs træder ind i det egyptiske samfund med et åbent sind, begge ben på jorden og et glimt i øjet. Disse egenskaber sætter sine tydelige spor i hans beretninger, der har glædet og underholdt kredsen derhjemme i Danmark i en grad, så de opfordrede ham til at udgive dem til større offentlighed. Som læser må man derfor igennem mange beskrivelser af eksempelvis et boligkompleks' indretning o.l., men også højdepunkter i form af sproglige og kulturelle misforståelser, der kalder smil og undren frem. Alt sammen udtrykt i et godt varieret og letflydende sprog."




"Flemming i det fremmede"
Interview (24.07.2008)
- af Tim Panduro

Flemming Aanæs har været i Egypten som udstationeret for A.P. Møller - det er der kommet en bog om kulturmødet ud af.

Læs hele interview her >>



Interview (23.07.2008)
- af Mette ...

"Humoristisk bog om udstationering"

Den tidligere Allerød-borger Flemming Aanæs blev i 2002 udstationeret i Egypten i to et halvt år. De mange oplevelser fra opholdet har han nu udgivet i bogform - for at få fred, ganske enkelt.

Læs hele interview her >>

Artikel (13.07.2008)
- af Helle Kolding

"Allerødborger skriver bog om at være fremmed i det fremmede"

"Flemming Aanæs, tidligere topleder i IBM og A.P.Møller og formand for Lillerød Idrætsforening gennem en årrække, er nu også 'sprunget ud' som forfatter. Med baggrund i sin seneste udsendelse i Egypten, har han skrevet en bog 'En fremmed blandt fremmede', om sine erfaringer og oplevelser.

Det er der kommet en underholdende og humoristisk men også tankevækkende bog ud af.

Flemming Aanæs gemte sig nemlig ikke på et hotelværelse fjernt fra dagligdagen, men prøvede at integrere sig på bedste vis i det nye land. Det gav ham en række nye venner og oplevelser, som han fortalte familien om derhjemme via en række mails. Det er disse mails, der nu danner baggrunden for hans bog, der netop er udkommet på forlaget Fokus."





En fremmed blandt fremmede
- Mit møde med den Arabiske kultur
320 sider - kr. 289,- inkl. moms
ISBN: 87-991303-8-6
EAN: 9788799130382
Juni 2008



om forfatteren F. Aanæs >>

smagsprøve af bogen >>

køb bogen hos Saxo.com >>

Copyright Fokus Forlag ApS - WEB: TextNet